赴鄜州京郑间途中作

译文

园林中的树叶飘落，远方的丹丘是那么遥远，山坡道路上寒霜凝结，白发渐渐增多。我若不是关西将门之后，也不会有作诗的情思书写秦地的声音。

注释

鄜州

fū zhōu，地名，在今陕西富县

丹丘

传说中神仙所居之地

坂路

bǎn lù，山坡上的道路

白髪

bái fà，白色的头发，代指年老或者沧桑

关西

函谷关以西的地区

将家子

将门子弟

诗思

作诗的情思

秦音

秦地的声音，可指秦地的风土人情等相关的诗意表达

赏析

从文学手法上看，前两句运用了景物描写，通过‘园林叶落’和‘坂路霜寒’勾勒出一幅深秋萧瑟寒冷的画面，‘丹丘远’给人一种距离感和渺茫感，‘白髪侵’则从外貌描写暗示出诗人的沧桑，以景衬情，情景交融。情感表达上，透露出一种漂泊、思乡或者壮志难酬的复杂情绪。在意境营造方面，整体意境苍凉、孤寂，落叶、霜寒、远方、白发等意象组合在一起，形成了一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，或许是诗人在赴鄜州途中对自身身世、境遇以及与秦地关系的感慨。

速览

《赴鄜州京郑间途中作》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、身世感怀、秋景。园林叶落丹丘远，坂路霜寒白髪侵。 不是关西将家子，也无诗思著秦音。