河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟

译文

河中府这里是地势险要如同季布所在的州郡，这让我想起自家兄弟曾经一同游玩的情景。墓冢前的芸香独自寂寞生长，那讲学的帐幕也已飘零，而我也快要头发花白。如今漂泊他乡也没有什么好的话语可说，自古以来登高临远就有高楼让人伤怀。听闻兄弟们在西岩还有酬唱应和之作，这更让我这个孔子后人增添忧愁。

注释

表里山河

外有大河，内有高山。指有山河天险作为屏障。出自《左传·僖公二十八年》

季布

秦末汉初名将，这里借指河中府是有名之地。

芸香

一种香草，常出现在墓地等地方。

青冢

指坟墓，因坟上长草常呈青色得名。

绛帐

红色的帷帐，常用来指代讲学授徒之处。

羁旅

长久寄居他乡。羁，jī。

阙里

孔子居住的地方，这里指诗人自己作为孔子后人。

赏析

从文学手法上看，首联‘表里山河季布州，我家兄弟忆同游’通过点明地点，引起对兄弟同游的回忆，以叙事开篇。颔联‘芸香寂寞空青冢，绛帐飘零欲白头’运用了借景抒情的手法，‘芸香寂寞’‘绛帐飘零’描绘出一幅凄凉的画面，表现出物是人非的哀伤，而‘欲白头’则点明诗人自己也已年华老去，更添悲戚之感。颈联‘羁旅即今无好语，登临自古有高楼’中，‘羁旅’点明自己漂泊的状态，‘无好语’直接表达内心的沉闷压抑，‘登临自古有高楼’化用古人登高伤怀的传统，将个人的羁旅愁情与传统的登高悲叹相融合。尾联‘颇闻酬唱西岩在，阙里诸孙添我愁’通过听闻兄弟酬唱之作，进一步加深自己的忧愁，在情感上层层递进。从情感表达上看，整首诗充满了对亡兄和远方兄弟的思念之情，以及自己羁旅漂泊的孤独和感伤。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、孤寂、落寞的氛围，如‘芸香寂寞’‘绛帐飘零’等描写。主题思想主要围绕着对兄弟的思念和自己漂泊境遇的哀伤展开。

速览

《河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思兄弟、羁旅愁、借景抒情、凄凉意境。表里山河季布州，我家兄弟忆同游。 芸香寂寞空青冢，绛帐飘零欲白头。 羁旅即今无好语，登临自古有高楼。 颇闻酬唱西岩在，…