途中寄高仲诏

译文

四处漂泊谁会怜惜离别之情，所以我也不再写送行的诗了。只有那为秋景而感伤的人，难以忘怀一起登上田垄的时候。我纯净的内心对锦缎般的情谊感到惭愧，清澈的泪水打湿了如玉的花枝。塞外的马在寒冷的时候更加健壮，希望您不要思念我。

注释

垅

田地分界高起的埂子，这里指田垄。lǒng

素心

本心；纯净的心。

锦段

锦缎，这里象征美好的情谊。

琼枝

玉枝，这里用来形容美好的花枝。

塞马

塞外的马。sài mǎ

夫君

这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘飘零谁惜别，不赋送行诗’，采用了反问与否定相结合的手法，以‘飘零’点明自身漂泊的境遇，强调无人怜惜离别，所以干脆不写送行诗，先声夺人地营造出一种孤独落寞的氛围。颔联‘独有悲秋客，难忘上垅时’中‘独有’与首联的‘谁惜别’相呼应，突出了对离别的特殊感受，‘悲秋客’既点明了人物的感伤情绪又暗示出时节，‘上垅时’则通过回忆往昔的场景来烘托离情别绪。颈联‘素心惭锦段，清泪湿琼枝’运用了借物抒情的手法，‘素心’表明自己纯净的内心，‘惭锦段’表示对友人情谊的愧疚之感，‘清泪’直接表达悲伤之情，‘湿琼枝’则把这种情感具象化。尾联‘塞马寒来健，夫君莫我思’，前半句以塞外马在寒冷时更加健壮来类比友人在分别后的坚强，后半句‘莫我思’则是一种看似洒脱实则饱含无奈的嘱托，委婉地表达出自己的复杂情感。在情感表达方面，诗中充满了对离别的感伤、对友人的愧疚以及对友人的牵挂。在意境营造上，通过‘悲秋’‘清泪’等词汇勾勒出一幅凄美、萧瑟的画面。主题思想围绕着离别的感伤与对友人的复杂情感展开。

速览

《途中寄高仲诏》是宋代诗人晁说之的作品，主题为离别诗、感伤、借物抒情、悲秋。飘零谁惜别，不赋送行诗。 独有悲秋客，难忘上垅时。 素心惭锦段，清泪湿琼枝。 塞马寒来健，夫君莫我思。