过荆轲冢四绝句 其四

译文

荆轲刺秦之时那贯穿太阳的白虹又能怎样呢，书生们总是轻易地嘲笑荆轲。（然而那些）阿谀王莽新政的扬雄之流和拥兵自重的伾文之党站在荆轲的墓冢前，（相比之下）他们应该惭愧得连狐兔都不如。

注释

贯日白虹

白色长虹穿日而过，古人认为人间有不平凡的事，就会引起这种天象的变化。这里象征荆轲刺秦之事的壮烈。

伾党

指唐德宗时，裴延龄、李齐运等奸佞之臣，他们权势很大，朋比为奸。‘伾’读音为‘pī’。

遗冢

遗留下来的坟墓，这里指荆轲冢。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句将书生对荆轲的嘲笑与荆轲的英勇壮举形成鲜明对比，后两句把美新伾党与荆轲进行对比，通过对荆轲事迹的肯定，批判美新伾党这类奸佞之人。在意境营造方面，诗中提到‘贯日白虹’这一带有传奇色彩的意象，烘托出荆轲刺秦壮举的壮烈。在情感表达上，诗人对荆轲充满敬佩，对轻易嘲笑荆轲的书生表示不屑，对美新伾党这类奸佞之人则表达出强烈的批判与鄙视。主题思想上，诗人借对荆轲的缅怀与敬仰，批判那些无操守、无气节的人，表达出对正义、英勇的向往。

速览

《过荆轲冢四绝句 其四》是宋代诗人晁说之的作品，主题为咏史、批判、敬仰、对比。贯日白虹可奈何，书生容易笑荆轲。 美新伾党临遗冢，惭愧绝无狐兔过。