延安江汉堂上怀范五丈龙图堂是五丈所建

译文

明亮的北斗星柄垂向南北，有位胸怀浩荡的人在这江汉堂。秋风横吹三川大地秋月遥远，高雅的歌声飘荡在九姓的天空直至暮色悠长。时常听闻病后精神尚好，最值得一提的是入秋以来饮食不错。谁能知道他因为兄长而得名，目送飞鸿远去后更觉天地茫茫。

注释

煌煌

明亮的样子。

斗柄

北斗星的柄。古人根据斗柄所指方向来辨别季节等。

横吹

指秋风劲吹。横，有纵横之意。

三川

地名，古代常指洛阳一带的三条河流区域。

雅歌

高雅的歌曲。

九姓

这里可能是指某个地区或者族群的代称。

飰食

‘飰’同‘饭’，指饮食。

伯氏

兄长。

赏析

从文学手法上看，首联通过“煌煌”“浩浩”这样的叠词，增强了诗句的节奏感与表现力，描绘出斗柄的明亮与所怀之人胸怀的浩荡。颔联中“横吹”与“雅歌”相对，“三川秋月”与“九姓暮天”相对，对仗工整，营造出一种开阔又略带寂寥的意境，仿佛能看到在广阔天地间秋风萧瑟、秋月高悬、歌声飘荡的画面。情感表达上，既有对范五丈的敬重与怀念，又有一种对时光、对人生境遇的感慨。从主题思想来看，围绕着江汉堂展开对范五丈的缅怀之情，通过描述他病后的状况等细节，使人物形象更加丰满。在描写中融入周围的环境景色，情景交融，使这种怀念之情更加深沉。

速览

《延安江汉堂上怀范五丈龙图堂是五丈所建》是宋代诗人晁说之的作品，主题为怀人、写景、敬重、感慨。煌煌斗柄垂南北，浩浩斯人江汉堂。 横吹三川秋月远，雅歌九姓暮天长。 颇间病后精神好，最是秋来飰食强。 谁识得名因伯氏，…