鹤媒歌

译文

偶然把渔船系在小洲的树枝上，看到射鸟的情景让人心生悲戚。盘旋在空中的野鹤忽然飞下，因为被鹤媒遮蔽视线所以心中没有怀疑。鹤媒悠闲安静地站着好像没有事情发生，清越的鹤鸣声不时传入远处的风声里。徘徊着不忍飞过南边的池塘，心想应该与同类应和相聚。梳理羽毛仿佛因相逢而喜悦，只是害怕刚刚到来又被惊飞。窥视游鱼啄食水藻时忽低忽高，刚刚站定胸口就中了一箭。鹤媒欢快地跳跃着身体散乱，像是在谄媚邀功于射鸟之人。在云中飞翔在水上栖息本是各自的习性，嫉妒伴侣残害同类竟然还这样做。更何况人世间有那名利，表面欢笑话语里暗藏猜忌。您难道没看到荒坡上野鹤被鹤媒陷害，同类发出相同的声音实在可怕啊。

注释

翳

遮蔽。读音：yì

裴回

同“徘徊”，表示在一个地方来回地走。

祗

同“只”，仅仅。读音：zhǐ

离披

分散、散乱的样子。

妬

同“妒”，嫉妒。读音：dù

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。先详细叙述了鹤媒诱捕野鹤的过程，如“盘空野鹤忽然下，背翳见媒心不疑”等句，生动细致地描绘出野鹤中计的场景，具有很强的画面感。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对这种同类相残行为的悲叹与批判，从鹤的遭遇延伸到世间名利场中的互相猜忌、陷害，“而况世间有名利，外头笑语中猜忌”直接点明主题，诗人借鹤喻人，将对世态炎凉的感慨融入其中。在意境营造上，通过对鹤的动作神态描写，构建出一种看似宁静和谐实则暗藏危机的氛围。主题思想上揭示了世间的险恶，无论是动物界的同类相残还是人类社会中的名利纷争背后隐藏的丑恶。

速览

《鹤媒歌》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为叙事诗、借物喻人、批判、悲叹。偶系渔舟汀树枝，因看射鸟令人悲。 盘空野鹤忽然下，背翳见媒心不疑。 媒闲静立如无事，清唳时时入遥吹。 裴回未忍过南塘，…