直罗县三绝句 其三

译文

羌人的管乐和军中的歌曲也争奇斗新，长官有着洛阳世家的权势。偶然相逢姑且去寻觅山中美好的花朵吧，不要谈论洛阳金谷园和铜驼陌昔日的繁华盛景。

注释

羌管

即羌笛，古代的管乐器，出自羌地。羌，音qiāng。

戎歌

军中的歌曲。

鬭新

斗新，争奇斗新。鬭，通‘斗’，音dòu。

铜驼

铜驼陌，在洛阳，为古代著名的繁华之地，常被用来指代繁华的都市景象。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极豪华，在洛阳西北，也是繁华的象征。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙事描写，通过‘羌管戎歌’点明地域特色与军事氛围，‘长官家势洛阳人’则点明人物身份背景，简洁而直接地构建出一种特殊的情境。后两句‘相逢且觅山花好，莫话铜驼金谷春’运用对比手法，将眼前山花的美好与曾经洛阳金谷园和铜驼陌的繁华盛景相对比。在情感表达方面，既有一种对现实的无奈之感，也透露出对往昔繁华的追念之情。在意境营造上，山花之美给人清新自然之感，而铜驼金谷则象征着繁华消逝后的落寞。主题思想上反映出时代变迁下对往昔的怀念以及对当下的某种复杂情绪，既有对现实的屈从，也有对往昔的难以忘怀。

速览

《直罗县三绝句 其三》是宋代诗人晁说之的作品，主题为叙事、对比、感怀、思乡。羌管戎歌亦鬭新，长官家势洛阳人。 相逢且觅山花好，莫话铜驼金谷春。