过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其二

译文

山下常常能听到凤凰箫声，山中到处都能得到蟠桃。刘郎（汉武帝）成仙离去是多么容易的事啊，根本不需要建造百尺高的飞楼。

注释

凤箫

即排箫。比竹为之，参差如凤翼，故名。

蟠桃

神话中的仙桃。

刘郎

此处指汉武帝刘彻。

飞楼

高楼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象和对比的手法。前两句描绘出一幅充满奇幻色彩的画面，山下有凤箫之声，山中能得蟠桃，营造出一种仙境的氛围。而后两句将汉武帝求仙之事进行反向思考，通过‘何难事’‘不用’等词，把传说中汉武帝大兴土木建造高楼以求仙的行为与之形成鲜明对比，暗讽汉武帝求仙的愚妄。在情感表达方面，诗中带有一种对汉武帝求仙之举的嘲讽和批判。在意境营造上，前两句通过对凤箫、蟠桃等仙境元素的描写，构建出神秘而美好的仙境意境。主题思想则是批判封建帝王过度追求长生不老的荒诞行为。

速览

《过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为讽喻、求仙、批判、仙境。山下时时闻凤箫，山中处处得蟠桃。 刘郎仙去何难事，不用飞楼百尺高。