过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其三

译文

即便有无限的黄金也不必去炼制丹药（以求长生），想要堵塞黄河却得去背柴草（指堵塞黄河的工程劳役繁重）。谁能知道望仙宫里发生的事情呢，只是因为汉武帝对阿娇的喜爱之情而荡漾起伏（汉武帝与阿娇的故事与望仙宫之事有着一定关联，暗示汉武帝的多情荒政等复杂情况）。

注释

鄜

fū，古县名，在今中国陕西省延安地区。

负薪

背着柴草，这里指承担繁重的劳役。

望仙宫

宫殿名，为汉武帝所建。

阿娇

汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄金无限不须成’运用了反讽的手法，汉武帝追求长生不老，炼制丹药花费大量钱财，这里却说‘不须成’，表达出对这种行为的否定。‘欲塞河流要负薪’描绘出为了治理黄河这样的大事需要百姓付出艰辛的劳作，形成一种对人力耗费巨大事务的陈述。后两句则通过对望仙宫之事的追问，引出‘阿娇春’，以汉武帝与阿娇的故事来暗示汉武帝的情感纠葛和他在治理国家与个人私欲之间的失衡，有借古讽今的意味。在情感表达上，诗中蕴含着对汉武帝的批判，批判他追求长生、大兴土木、沉溺女色等行为，也流露出对百姓遭受劳役之苦的同情。在意境营造方面，前两句呈现出一种财富浪费与人力艰辛的画面感，后两句则有一种神秘、迷离的宫廷故事氛围。主题思想主要是通过对望仙宫相关故事的描述，批判封建帝王的荒淫无道，以及这种行为给国家和百姓带来的负面影响。

速览

《过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其三》是宋代诗人晁说之的作品，主题为批判、借古讽今、叙事、荒淫。黄金无限不须成，欲塞河流要负薪。 谁识望仙宫里事，只因荡漾阿娇春。