拾康乐之意再作

译文

他日游子不需要归来，怀抱琴瑟饱含情思在醉与醒之间。今日劳烦您在台上远望，（我）急切挥洒苦涩的泪水沾湿众多山峦。

注释

舍瑟

放下瑟（sè）。瑟，一种拨弦乐器。古代弹奏瑟曲终，有推瑟于一旁的动作。

烦君

劳烦您。烦，烦劳、劳烦；君，对人的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘异时游子不须还’直接点明一种特殊的情境设定，‘不须还’有一种决绝之感。‘舍瑟含情醉醒间’运用了‘舍瑟’这一动作描写，让人联想到与音乐相关的情境，也许是离别时弹奏瑟之后的情绪状态，‘醉醒间’则把那种似醉非醉、似醒非醒的朦胧情感状态表现出来，虚实相生。情感表达上，全诗充满着一种浓郁的思念与哀愁之情。‘今日烦君台上望’中‘烦君’可见出对友人的一种托付，希望友人能在台上远望，这其中可能包含着对远方的向往或者是对某人某事的遥望。最后一句‘急挥苦泪湿千山’是全诗情感的高潮，‘急挥’把那种抑制不住的情绪爆发出来，而‘苦泪湿千山’运用夸张手法，用泪水打湿千山来强调悲伤的程度之深。在意境营造上，通过‘醉醒间’‘台上望’‘苦泪湿千山’等构建出一种孤寂、哀愁且宏大的意境。主题思想围绕着思念、离别、哀愁等情感展开，表达了诗人内心深处复杂的情绪。

速览

《拾康乐之意再作》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡、哀愁、借景抒情、离别。异时游子不须还，舍瑟含情醉醒间。 今日烦君台上望，急挥苦泪湿千山。