寄隰州李九使君

译文

隰州的李九使君太守的诗写得很好，为什么新写的诗不寄过来呢？年末在异乡思念故乡的里社（祭祀土地神之处，这里指代故乡），山中寒冷夜里积雪堆积，只能开启酒器喝酒。头上数根白发哪能禁得住（岁月的）映照，一颗赤诚之心不肯消沉。只有早早回归箕山和颍水（指代归隐之处）的打算，傍晚饮酒早晨吟诗不论才华高低。

注释

隰州

xí zhōu，古地名

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称

里社

古时里中祭祀土地神的处所，也借指乡里。出处《史记·封禅书》：‘民里社，各自财以祠。’

罇罍

zūn léi，泛指酒器。罇，同‘樽’

白髪

bái fà，白色的头发，指年老

丹心

赤诚的心

箕颍

jī yǐng，箕山和颍水。相传尧时的许由曾隐居箕山之下，颍水之阳。后因以‘箕颍’指隐居者或隐居之地

赏析

从文学手法上看，首联采用了一种很直接的设问手法，以‘何事新诗不寄来’这样的问句开篇，既表达出对友人诗歌才华的欣赏，又体现出一种亲昵的朋友间的调侃，增加了诗歌的趣味性和生活气息。颔联通过‘岁暮’‘异乡’‘山寒’‘宿雪’等意象营造出一种孤寂、清冷的意境，描绘出诗人身处异乡年末的寂寥境况，其中‘宿雪’这一意象具体而生动，给寒冷的氛围增添了画面感。颈联‘数茎白髪何堪照，一寸丹心未肯灰’对仗工整，‘数茎白髪’与‘一寸丹心’形成鲜明对比，白发象征着岁月流逝、容颜老去，丹心则代表着诗人坚定的信念和情怀，在容颜老去的无奈中又有一种不甘沉沦的决心，将诗人复杂的情感表达得细腻而深沉。尾联‘唯有早归箕颍计，暮酬朝唱不论才’点明自己想要归隐的想法，同时又说暮酬朝唱不论才，有一种超脱于世俗名利之外的洒脱。整首诗情感表达丰富，既有对友人的思念与调侃，又有身处异乡的孤独寂寥，还有对时光流逝的感慨、坚守信念的执着以及归隐的超脱情怀，主题思想围绕着诗人的身世之感、思乡之情、对友情的态度以及对归隐生活的向往展开。

速览

《寄隰州李九使君》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡情、友情诗、孤独感、对仗句。隰州太守诗来好，何事新诗不寄来。 岁暮异乡思里社，山寒宿雪启罇罍。 数茎白髪何堪照，一寸丹心未肯灰。 唯有早归箕颍计，…