途中遇雪二绝句 其一

译文

远行所穿的皮衣并非像谢庄那样华美的衣服，为什么雪花还总是轻轻飞舞呢。应该是上天多情想要新的诗句，才敢酬和这如美玉般的雪景而触犯寒冷的威力。

注释

征裘

远行之人所穿的皮衣。

谢庄衣

谢庄的衣服，这里运用典故，谢庄是南朝宋文学家，他有一些关于服饰华丽的描写，此处指代华美的衣服。

轻霙(yīng)

雪花。

故故

屡屡，常常。

琼藻

比喻美好的诗文，这里指雪景如同美好的诗文。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到‘谢庄衣’，增加了诗作的文化底蕴。诗中以设问的手法开启，‘何事轻霙故故飞’，通过对雪花飞舞的疑惑描写，引出下文的遐想。情感表达上，诗人并不抱怨旅途中遭遇雪天，反而从雪中获得创作的灵感，有一种乐观豁达以及对自然雪景的喜爱之情。在意境营造方面，‘轻霙故故飞’生动地描绘出雪花轻盈、不断飞舞的景象，营造出一种清冷而灵动的氛围。主题思想上，表达了诗人对雪的独特感悟，以及在旅途中邂逅雪景时的诗意情怀。

速览

《途中遇雪二绝句 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为旅途中、遇雪、乐观、用典。征裘不是谢庄衣，何事轻霙故故飞。 应是多情要新句，敢酬琼藻触寒威。