途中对雪

译文

年末初下的雪慰藉着心中所念之人，行役之人在坂坡路上的征衣（景象）本就没什么奇特之处。徒然知道谢道韫能联句作诗，怎能得到像颜延之那样的人来接诗唱和呢。嵩山在梦中应该是寂静无声的，雕山在眼前还隐隐可见。明年花开的时候应该也是这样，闲坐看着飞舞的蜜蜂回忆起此时的情景。

注释

霙

雪花，读音为yīng

征衣

旅人之衣，这里指代行役之人，也可理解为行役途中的自己

坂路

山坡路

谢女

指谢道韫，东晋才女，以咏雪的‘未若柳絮因风起’而闻名，常被用来指代有才华的女子

颜儿

这里指颜延之，南朝宋诗人，此处用他指代有诗才之人

嵩岳

嵩山，为五岳之一

雕山

诗中的山名，具体情况需结合更多背景，此处作为旅途中的一处景物

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又带有思念之情的氛围。残岁的雪景，征衣行于坂路，眼前的雕山和梦中的嵩岳，这些景象组合起来勾勒出清冷的画面。从写作手法来看，多处运用典故，如‘漫知谢女能联句，安得颜儿与接诗’，借谢道韫和颜延之的典故，一方面暗示自己的文学素养和对诗歌唱和的追求，另一方面也通过‘安得’一词，表达出一种求而不得的孤独感。情感表达上，首句‘残岁初霙慰所思’点明对所思之人的思念，而这种思念在清冷孤寂的旅途中显得更加浓烈。主题思想围绕着行役途中的所见所感，既有对眼前雪景、山川景色的感触，又有对文学交流、知音难觅的喟叹，还夹杂着对所思之人的思念之情。

速览

《途中对雪》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡念人、行役途中、用典、写景。残岁初霙慰所思，征衣坂路固无奇。 漫知谢女能联句，安得颜儿与接诗。 嵩岳梦中宜寂寂，雕山眼底尚迟迟。 明年花发应如许，…