予告客不能饮酒尝使宾主俱劳客言有二事便可痛饮谓对花对佳人予病眼难看花从照律师授四分律远妇人作绝句谢客

译文

我眼睛患病又秉持着四分律，面对鲜花的流芳与佳人的巧笑又能怎样呢。即使喝得酩酊大醉也不是我该做的事，免得醒来之后有更多的悔恨。

注释

四分律

佛教经典，是佛教比丘戒、比丘尼戒的广律。

流芳

原指散发香气，这里指鲜花的芬芳，引申为花的美好。

巧笑

美好的笑貌，这里指佳人的笑容。

从教

任凭、听任。

酩酊

形容大醉的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，首句点明自己的身体状况（眼病）和所遵循的戒律（四分律），直接为后文的情感表达做了铺垫。在情感表达方面，诗人通过叙述自己因眼病不能赏花，又因遵循戒律远离妇人，所以不能在对花和对佳人的情境下痛饮，表达出一种自我克制的情感。诗中的‘流芳巧笑’描绘出花与佳人的美好姿态，与诗人的自我克制形成鲜明对比，更强化了这种情感。在意境营造上，构建出一种矛盾的意境，一边是美好诱人的花与佳人，一边是受约束的自身，两者之间的张力给人深刻的印象。主题思想围绕着自我约束、克制欲望展开，诗人坚守自己的戒律和原则，不为外界的诱惑所动。

速览

《予告客不能饮酒尝使宾主俱劳客言有二事便可痛饮谓对花对佳人予病眼难看花从照律师授四分律远妇人作绝句谢客》是宋代诗人晁说之的作品，主题为自我克制、因病戒酒、戒律坚守、直叙手法。眼病身持四分律，流芳巧笑两如何。 从教酩酊非吾事，免得醒来恨更多。