承议郎王东起挽辞二首 其一

译文

三十年来如同梦幻一场，王郎唱歌饱含深情。在桂亭观看骏马奔腾跳跃，在蒿里遥望铭旌（指灵柩前的幡旗）。被废黜的丞相将生死之事托付（此处根据上下文推测可能是有相关人物间的托付之事），孤儿在内外之事上勉力支撑。不要说还有数万卷的书籍（或许暗示他生前的才华学识等），但种种事情都辜负了他的一生。

注释

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

废相

被废黜的丞相（此处根据上下文推测，相可能是指有丞相之类官职的人）。

孤儿

指死去父亲的孩子。

赏析

从文学手法上看，首联‘三十年来梦，王郎歌有情’以回忆和抒情开篇，用‘三十年梦’将过去的时光虚化，如同梦幻泡影，给人以沧桑之感，而‘歌有情’又从虚的梦境中带出实的情感，虚实相生。颔联‘桂亭看跃马，蒿里望铭旌’运用了对比的手法，‘桂亭看跃马’描绘出一幅生机勃勃、充满活力的画面，可能是回忆逝者生前的意气风发之时；‘蒿里望铭旌’则转向了丧葬的悲痛场景，生与死的对比强烈。颈联‘废相存亡托，孤儿内外并’叙事中带着一种凝重感，写出了逝者生前的托付以及家庭状况，展现出一种家族命运的沧桑感。尾联‘休论书数万，色色负平生’有对逝者一生的叹惋之情，尽管有很多藏书，有学识才华，却终究还是辜负了此生，表达出一种壮志未酬的遗憾。在意境营造上，诗中既有曾经鲜活的生活画面如‘桂亭看跃马’，又有凄凉的丧葬场景‘蒿里望铭旌’，两者交替，形成一种悲欢离合、世事无常的意境。主题思想上表达了对逝者的怀念、对其命运的叹惋以及对世事无常的感慨。

速览

《承议郎王东起挽辞二首 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为悼念、叙事、叹惋、世事无常。三十年来梦，王郎歌有情。 桂亭看跃马，蒿里望铭旌。 废相存亡托，孤儿内外并。 休论书数万，色色负平生。