承议郎王东起挽辞二首 其二

译文

他有着洛阳书生的美誉，又有秦川公子的豪情。四处飘零令各位老友遗憾，一生坎坷辛劳。卧病在床时分吃丹药，魂魄游荡仿佛在询问室皋（幽远之地）。当时的纸张还在，只能用薄酒来寄托悲愁之情。

注释

洛下

洛阳城。常用来指代有学识、有才华的人汇聚之地。

肮脏

kǎng zǎng，这里指高亢刚直的样子，形容人刚正不阿，不随波逐流。

丹剂

丹药，这里指治病的药物。

室臯

这里可能指幽远之地，灵魂游荡之所。臯（gāo）。

蛮纸

古时四川所产的一种彩色纸，多用于书写。

萧骚

这里指凄凉、萧条的样子，表达哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用对偶的手法，‘洛下’对‘秦川’，‘书生誉’对‘公子豪’，简洁而工整地勾勒出王东起的不同形象特征，既有书生的儒雅声誉，又有公子的豪迈气魄。颔联‘飘零’‘肮脏（kǎng zǎng，这里指高亢刚直的样子）’等词生动地写出他一生的境遇，通过对其飘零与辛劳的描写，从侧面表达出对他的同情与惋惜。颈联通过‘病卧’‘魂游’等词将他的病弱与死亡展现出来，虚实结合，把现实的病况与想象中魂魄的游荡相结合，增加了一种凄凉的氛围。尾联‘蛮纸在’‘絮酒’等意象渲染出一种哀伤的氛围，表达出对逝者的悼念之情。整首诗情感表达深沉而真挚，意境悲凉。主题思想上，主要是悼念王东起，回顾他的一生并表达哀思。

速览

《承议郎王东起挽辞二首 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为悼念、对偶、凄凉、写人。洛下书生誉，秦川公子豪。 飘零诸老恨，肮脏此生劳。 病卧分丹剂，魂游问室臯。 当时蛮纸在，絮酒共萧骚。