题新泉

译文

房舍北面的山仿佛在等待被清洗，房舍南面的泉水何时涌出本就无法预期。羁旅的愁思都消散在清脆的泉音里，无需像骞公那样诵读《楚辞》来排解。

注释

羁愁

旅人的愁思。羁，ji，本义是马笼头，引申为束缚、拘束，这里指羁旅，即在外地漂泊。

骞公

可能是一位擅长诵读《楚辞》的人，骞，qian。

清音

清亮的声音，这里指泉水流动发出的清脆声响。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘洗山如有待’将山拟人化，赋予山等待被清洗的情感态度，‘泉发本无期’写出泉水涌出的不可预期性，两者相对比。在意境营造方面，描绘出一幅山居舍北舍南的自然画面，有山有水，山水相依，泉水清音潺潺，营造出一种清幽静谧的意境。在情感表达上，诗人羁旅在外，心中有愁，但是听到泉水的清音能够让愁绪消散，表现出诗人对自然山水慰藉心灵力量的一种感悟。主题思想上，通过描写新泉以及它对自己羁旅愁绪的化解，表达了对自然的喜爱以及自然对人心灵的安抚作用。

速览

《题新泉》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅愁、山水情、拟人法、清幽境。舍北洗山如有待，舍南泉发本无期。 羁愁尽落清音里，不用骞公读楚辞。