三日

译文

仅仅把三日当作上巳节，打算进行流觞的活动而不耽误日期。惭愧的是魏地之人的情韵趣味美好，无尽的花与蝶徒然惹人相思。

注释

元巳

上巳节，俗称三月三，是古代举行‘祓除畔浴’活动中最重要的节日。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

惭愧

这里表示对某种美好事物感到自愧不如。

风味

情韵趣味。

漫

徒然，白白地。

赏析

这首诗在意境上，通过提到‘三日’被当作‘元巳’，描绘出一种遵循传统习俗、充满期待的氛围，又以‘无穷花蝶’营造出一种浪漫且略带惆怅的氛围。在写作手法方面，首句直叙将‘三日’当作‘元巳’之事，简单直接，为下文做铺垫；次句‘准拟流觞不误期’则体现出对传统习俗活动的期待。情感表达上，既有对魏地风情的向往和惭愧自己未能达到那种美好境界的复杂情感，又有对‘花蝶’所引发的相思之情。主题思想上，表现了对传统习俗的重视，以及对美好地域风情的向往与钦羡。诗中从自身对待习俗的态度，联系到对魏地风情的感怀，层层递进，引人思考。

速览

《三日》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写习俗、思魏地、怀风情、有惆怅。只将三日为元巳，准拟流觞不误期。 惭愧魏人风味好，无穷花蝶漫相思。