祝牛宫辞

译文

四头母牛三头公牛，中间有一头刚产子不久。天气降下寒霜，让它们住进这牛舍。老农夫很拘谨，丈量土地不以亩计算。东西方向有多长呢，迈了七步。南北方向有多长呢，一丈二尺再加五尺。对着柱子的中间空隙，将尺子插入土中测量。太岁星在亥年（年份在这里可能只是一种记录时间的标识，不一定有特殊含义），剩余的就不用细数了。上面搭建蓬草茅草，下面远离官府（表示没有官府的干扰）。按照时令耕种锄草，饮食有着落。有时候睡觉有时候卧着，免受风雨侵袭。希望你的子孙（这里指牛的后代）好好的，充实我的粮仓。

注释

牸

母牛，zì

牯

公牛，gǔ

拘拘

形容拘谨的样子

耨

锄草，nòu

仓庾

粮仓，yǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，近乎白描，没有华丽的辞藻修饰，用简洁的语言记录了牛舍的相关情况以及对牛的期许。如在描述牛舍的尺寸时，‘东西几何，七举其武。南北几何，丈二加五。偶楹当闲，载尺入土’，具体而直接地写出了牛舍的大小测量方式，非常质朴。在情感表达上，对牛有着一种质朴的关怀与依赖之情。从‘耕耨以时，饮食得所。或寝或卧，免风免雨。宜尔子孙，实我仓庾’可以看出，希望牛能健康繁衍，为自己的粮仓带来收获，体现了农夫与牛之间紧密的关系。在意境营造方面，呈现出一种简单、质朴、田园的氛围，是一幅田园生活中小小牛舍的画面。主题思想主要围绕着牛舍与牛展开，反映了农耕生活中牛的重要性以及农夫对牛的重视与期待。

速览

《祝牛宫辞》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为田园、质朴、写实、农耕。四牸三牯，中一去乳。 天霜降寒，纳此室处。 老农拘拘，度地不亩。 东西几何，七举其武。 南北几何，丈二加五。 偶楹当闲…