三月十一日大阅偶作三绝句 其二

译文

迎风飘扬的军旗还是适合在山冈上观看，不要谈论汉朝的马匹（指代军事征战）在塞外的归期了。昔日的将军刘越石（刘琨），他的功名还比不上他所作的一篇诗。

注释

风旗

风中飘扬的军旗。

汉马

汉代的马，这里指代军事征战之事。

刘越石

刘琨，字越石，西晋军事家、文学家等，其诗风清刚悲壮。

功名

功业和名声。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写风旗这一典型的战争意象，给人一种强烈的画面感，起到了以景入题的效果。次句‘汉马休论塞外期’则有一种对战争之事的淡然态度，与首句相呼应，暗示了对传统军事功名追求的一种超脱感。情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对刘琨军事功名的一种重新审视，又有一种对文化创作（诗）的尊崇。在意境营造上，山冈上风旗飘扬的景象与对塞外征战之事的遐思相融合，再与对刘琨诗作的感慨相交汇，营造出一种古今交错、军事与文化对比的独特意境。主题思想上，传达出一种对于传统的军事功名价值的反思，以及对文学创作价值的肯定，认为在某种程度上，文学创作的影响力可能会超越军事上的功名。

速览

《三月十一日大阅偶作三绝句 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为军事反思、文化尊崇、古今对比、意境交融。风旗且好冈头看，汉马休论塞外期。 前日将军刘越石，功名不及一篇诗。