自延安回道中作 其一

译文

还没有骑着瘦弱的马返回故乡，暂且找支秃笔靠近书窗（做些书写之事）。不要嘲笑在野猪岭流汗（的窘态），这绝对好过在朱雀航伤心（的经历）。

注释

羸骖

瘦弱的马。羸，léi，本义是瘦弱。骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

掘笔

秃笔。

朱雀航

航，指浮桥。朱雀航是六朝都城建康（今江苏南京）秦淮河上的浮桥，为当时的交通要道。

野猪岭

可能是诗人家乡路途上的一个山岭，这里代表当下所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘未驾羸骖返故乡’直述尚未归乡的状态，‘羸骖’这一意象的使用，点明归乡的工具简陋，暗示归乡之难。‘且寻掘笔傍书窗’则将笔触转向当下的生活，‘掘笔’这一细节描写，生动且有趣味。颔联‘莫嘲流汗野猪岭，绝胜伤心朱雀航’运用对比手法，以‘野猪岭’和‘朱雀航’两个地点来作比，野猪岭代表当下虽然可能辛苦但充满希望积极的状态，朱雀航则象征着伤心的过往。情感表达上，前两句蕴含着一种羁旅之人对故乡的思念，又有着对当下生活的一种自我调侃。后两句表达出一种积极面对现在、超越过去伤心事的豁达情怀。在意境营造方面，通过对这些地点和自身状态的描写，构建出一种既带有漂泊感又充满希望的意境。主题思想主要是表达诗人对生活状态的思考，在归乡不得时积极对待当下生活，从过往的伤心之事中走出来。

速览

《自延安回道中作 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅思乡、对比手法、自我调侃、豁达情怀。未驾羸骖返故乡，且寻掘笔傍书窗。 莫嘲流汗野猪岭，绝胜伤心朱雀航。