自延安回道中作 其二

译文

非常感谢美酒以及宾主间的相互敬酒，只想用万斛酒来使我的忧愁沉醉。春天的花朵像是来到人间的一场梦，梦到乌鸦啼叫时就不能再停留了。

注释

罇

同‘樽’，酒杯，读音为zūn

献酬

饮酒时主客互相敬酒，出自《诗·小雅·楚茨》‘献酬交错’。

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗，读音为hú

赏析

从文学手法上看，首句‘多谢芳罇与献酬’直叙酒事，起笔自然。‘只将万斛醉吾愁’运用夸张手法，‘万斛’极言酒之多，试图以酒消愁，生动地表现出诗人忧愁之深。在情感表达方面，全诗笼罩着忧愁的氛围，诗人通过对饮酒和春花如梦的描写，抒发内心的愁苦。在意境营造上，春花与梦境相融合，营造出一种虚幻、凄美且略带哀愁的意境。主题思想围绕着忧愁展开，无论是借酒消愁还是春花如梦的感慨，都体现出诗人内心深处的惆怅。

速览

《自延安回道中作 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为忧愁、借酒消愁、感春、抒情。多谢芳罇与献酬，只将万斛醉吾愁。 春花来作人间梦，梦到鸦啼不得留。