谢魏宰惠芍药

译文

怎敢期望在这边城见到芍药，芍药本就是人间最上等的花卉。我有着无尽的羁旅愁恨，因为您（魏宰）今天仿佛来到了扬州。（此处‘为君今日到扬州’理解为因芍药而有仿佛到扬州之感，扬州芍药闻名，这样理解有借芍药慰藉羁旅之苦的意思）

注释

邉

同‘边’，bian1，指边缘、边界

羁旅

寄居异乡，ji1 lv3，常用于表达漂泊在外的游子之情

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将边城与芍药的‘人间第一流’作对比，突出芍药的不凡。情感表达上，诗人直抒胸臆，通过‘无穷羁旅恨’直接表达出自己羁旅漂泊的愁苦之情，而芍药在一定程度上成为了这种情感的寄托。在意境营造方面，诗中虽然只是简单提及边城和芍药，但可以让读者联想到在偏远的边城见到美好事物时复杂的心情，有孤寂中一点慰藉的感觉。主题思想上，主要是表达羁旅之人的思乡念远之苦以及对美好事物的感怀。

速览

《谢魏宰惠芍药》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅愁、直抒胸臆、借物抒情、对比。敢期芍药邉城见，本是人间第一流。 我有无穷羁旅恨，为君今日到扬州。