迎潮送潮辞 送潮

译文

潮水从西边涌来又向东退下，太阳映照在水流中央一片红洒洒的景象。水边的芦苇苍苍，水中小岛的蓼草已经干枯，风声凄紧啊忧愁如同孤烟。接近望日（农历十五）啊天色将渐渐昏暗，看那大海的波涛啊收敛而退去。喜爱这长长的波浪啊常常计数，（我却）只有一幅头巾啊没有帽带可洗濯（暗指自己无人赏识，无官场事务）。船帆落满灰尘啊船桨长了苔藓，惆怅潮水退去啊我还没有归乡。

注释

洒洒

形容分散下落的样子。

汀葭

汀，水边平地；葭，芦苇。

屿蓼

屿，小岛；蓼，一种草本植物。

晦翳

hui yi，昏暗，阴暗。

瀛溶

大海。

檝

ji，同‘楫’，船桨。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘潮西来兮又东下，日染中流兮红洒洒’通过对潮水来去和日染中流的景象描写，勾勒出一幅富有动态感的画面，色彩鲜明。‘汀葭苍兮屿蓼枯，风骚牢兮愁烟孤’中通过对汀葭、屿蓼的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，借景抒情。情感表达上，诗中弥漫着浓浓的愁绪，从对自然景象的描写中透露出诗人的孤独和不得志。在主题思想方面，诗人借送潮的景象表达自己的漂泊之苦和归乡不得的惆怅，同时也可能暗示自己在仕途或人生道路上的失意。意境营造上，整体氛围孤寂、落寞又略带萧索，如‘愁烟孤’等描写就很好地营造了这种氛围。

速览

《迎潮送潮辞 送潮》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、思乡、惆怅、孤寂。潮西来兮又东下，日染中流兮红洒洒。 汀葭苍兮屿蓼枯，风骚牢兮愁烟孤。 大几望兮微将晦翳，睨瀛溶兮敛然而退。 爱长波兮数…