赠鄜州田玘

译文

前世那个擅长唱歌的田顺郎啊，今生回想起来极为悔恨。曾经如同小孩子玩泥般尽情戏耍的情景，就不要再去回忆那小姑刚刚靠着床榻（的时光了）。

注释

鄜州

地名，fū zhōu，在今陕西富县。

田玘

诗中人物。

顺郎

可能是当时为人所熟知的一个善歌者，具体生平事迹待考。

昌昌

繁多、众多的样子，这里形容悔恨之强烈，chāng chāng。

戏泥

小孩子玩泥巴，这里指代孩童时期的嬉戏玩乐。

小姑

未嫁的年轻女子，这里可能是回忆中的一个形象。

倚床

靠着床，描述一种状态。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到‘前世能歌田顺郎’，借田顺郎这一形象引入，增添了神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，‘今身追悔太昌昌’直接抒发了悔恨之情，‘太昌昌’一词将这种悔恨的强烈程度表现得很充分。意境上，诗中既有对前世的追忆，又有今生追悔的情绪笼罩，还提及如群儿戏泥般的往昔场景，使得整体意境既有回忆的童真感，又被悔恨的情绪所主导。主题思想上，通过对前世与今生的关联描写，表达了对过去经历的悔恨以及对无法挽回之事的惆怅。

速览

《赠鄜州田玘》是宋代诗人晁说之的作品，主题为悔恨、追忆、用典、抒情。前世能歌田顺郎，今身追悔太昌昌。 戏泥巧尽群儿态，休忆小姑初倚床。