赠韩侍郎

译文

仆射陂头有白鹭在秋夜栖息，韩侍郎出行的样子就像清晨漂浮的云彩。多次请求能闲适地归去，平日里是什么事羁绊停留。长久以来有幸心中舒畅地陈述正直的言论，暂时只能低头贬抑忠诚的谋略。很多人拥有黄金带（代表高官厚禄），可怜独自归隐头戴乌角巾。从此兄弟谈笑而快乐，面对杯盘宾客不要说忧愁。惭愧我本是山中之人，怎能再让魂魄劳累于仕途之舟。

注释

仆射陂

地名，pú yè bēi

谠议

正直的言论，dǎng yì

乌角巾

古代隐士常戴的头巾

陇上

田埂之上，这里借指仕途，lǒng shàng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写仆射陂头鹭宿秋的宁静景象和使君行色如晓云的动态形象，一静一动，形成鲜明对比，奠定了全诗的基调。颔联以问句的形式，对韩侍郎为何久留官场发出疑问，表达出对其被俗事羁绊的不解。颈联中‘幸’与‘堪’相对，‘沃心舒谠议’与‘俯首贬忠谋’形成反差，写出韩侍郎在官场中的矛盾境遇，既有能畅快表达正直言论的幸运，又有不得不贬抑忠诚谋略的无奈，对仗工整，表意深刻。情感表达方面，既有对韩侍郎的同情，又有对官场现状的不满。在意境营造上，诗中既有仆射陂宁静的秋夜之景，又有对官场的复杂描绘，二者相互交织。主题思想围绕着对韩侍郎的境遇的感慨以及对归隐生活的向往，表达了对官场的厌倦和对自由生活的憧憬。

速览

《赠韩侍郎》是宋代诗人晁说之的作品，主题为赠友诗、归隐、同情、官场。仆射陂头鹭宿秋，使君行色晓云浮。 几章乞得闲归去，平日将何事绊留。 久幸沃心舒谠议，暂堪俯首贬忠谋。 黄金帯念多人有，…