谢曾廸功松皮冠

译文

把松皮冠赠送给松山的客人，在这红尘赤日之下实在惭愧。最好朝着浮云依傍着归路前行，定然能够尽情听到那融入琴中的风声。

注释

廸

同‘迪’，有启迪、引导之意。

賸

shèng，意为尽、多。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘松皮冠’的赠送对象为‘松山客’，简单直接。‘惭愧红尘赤日中’一句通过‘红尘赤日’与松山的宁静清幽形成鲜明对比，表达出对松山客那种超脱尘世生活的羡慕。情感表达方面，诗人对松山客的羡慕之情以及自身处于尘世的一种复杂情绪跃然纸上。在意境营造上，‘浮云’‘归路’‘琴风’等意象构建出一种空灵、清幽且富有诗意的氛围，仿佛一幅淡远的山水画卷在眼前展开。主题思想上，传达出对宁静脱俗生活的向往以及对尘世喧嚣的某种厌倦。

速览

《谢曾廸功松皮冠》是宋代诗人晁说之的作品，主题为赠别、向往、清幽、对比。松皮冠赠松山客，惭愧红尘赤日中。 好向浮云傍归路，定应賸听入琴风。