代冯元礼次韵辞张次应画山水扇

译文

女子所画的宝扇徒然被称赞精巧，谁能识得那山水扇面上如同山间烟雾水汽般的青碧色痕迹呢？为什么晚上变得懒得下笔作画了呢，是因为嗔怪（对方）没有提及妙高峰（这一绝妙的山水景致）。

注释

岚

山林中的雾气。lán

漪

水波纹。yī

缥

青白色。piǎo

嗔

生气、责怪。chēn

赏析

从文学手法上看，首句‘女鸾宝扇漫称工’运用了欲扬先抑的手法，先说扇子徒然被称精巧，引起读者好奇，然后带出后文的真意。‘岚漪缥香踪’描绘出扇面上山水景色如同有岚气、涟漪，颜色缥碧的画面感，通过视觉描写营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗中似乎隐藏着作画者对欣赏者的一种嗔怪情绪，可能是对自己作品中妙高峰这一景致未被关注的不满，又或者是对自身才华未被真正理解的一种含蓄的抗议。主题思想上，借对画扇之事的描述，表达出对艺术作品的理解、欣赏与创作者内心期待之间的落差这一主题。

速览

《代冯元礼次韵辞张次应画山水扇》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写画扇、嗔怪意、清幽境、艺术感。女鸾宝扇漫称工，谁识岚漪缥香踪。 何事晚来慵落笔，为嗔不说妙高峰。