七月五日立秋

译文

从旧居归来的游子满心忧愁，人间这么晚才立秋啊。积水渐渐干涸似乎可以等待到那一天，无数的水蛭和蚯蚓在水中上下沉浮。

注释

庐

简陋的房屋，这里指故居，旧居。

潦

lǎo，雨水大，路上的流水或积水。

蛭

zhì，水蛭，一种环节动物。

螾

yǐn，蚯蚓。

沈

chén，同‘沉’，下沉。

赏析

从文学手法来看，首句‘故庐归客不胜愁’直抒胸臆，开篇点出‘愁’情，奠定全诗的情感基调。‘可是人间晚立秋’中‘可是’一词的使用很巧妙，有一种无奈和感慨的情绪在其中。颔联‘收潦水清如可待，无穷蛭螾看沈浮’通过描写积水干涸的可待以及蛭螾的沉浮景象，以景衬情，用自然景象来烘托内心的忧愁情绪。在意境上，诗人营造出一种萧瑟、寂寥的氛围，积水将干，蛭螾沉浮，给人一种衰败的感觉。从主题思想上，诗人借立秋之景抒发自己内心的忧愁，或许这种忧愁与自身的漂泊经历、对时光流逝的感慨有关。情感表达上，整体以忧愁为主，借景抒情的手法使得这种情感更加含蓄深沉。

速览

《七月五日立秋》是宋代诗人晁说之的作品，主题为抒情、借景、忧愁、秋景。故庐归客不胜愁，可是人间晚立秋。 收潦水清如可待，无穷蛭螾看沈浮。