送韩七十赴澶渊旧任所为士掾

译文

你是多么的不快乐啊，这并非是因为还没有建立功勋。秋夜的灯烛下正逢连日阴雨，作客之人的泪水送着离别的友人。此身如同千年之鹤般自在，心中的期待像万里之云般高远。麻烦你经过废弃的庙宇时，为我诵读当家的文章而呜咽。

注释

策勋

记功勋于策书之上，指建立功勋。出自《木兰诗》‘策勋十二转，赏赐百千强。’

积雨

久雨。

身事

自身之事，个人经历等。

心期

心中的期许、期待。

废庙

废弃的庙宇，常带有一种衰败、落寞之感。

当家文

自家的文章，此处可能是诗人自己创作或珍视的文章。

赏析

从文学手法上看，首联以设问的方式开篇，引起读者的好奇，是什么让韩七十如此不快乐，不是未建功勋那又是为何。颔联通过‘秋灯’‘积雨’等意象，营造出一种凄清、压抑的氛围，‘客泪送离群’直接表达出送别时的伤感之情，情景交融。颈联以‘千年鹤’和‘万里云’自比，运用了比喻的手法，表达出一种超逸、洒脱的情怀，同时也暗示出诗人和友人的高远志向。尾联‘烦君经废庙，呜咽当家文’，在情感上又增添了一种对往昔的感怀和对世事无常的惆怅。整首诗情感表达丰富而复杂，既有离别的愁绪，又有超脱的情怀，还有对往昔的追念。意境上，诗中既有秋夜积雨的黯淡凄凉，又有千年鹤、万里云的旷远超逸，二者相互交织。主题思想围绕着送别友人展开，同时也融入了诗人自己的人生感悟和情怀。

速览

《送韩七十赴澶渊旧任所为士掾》是宋代诗人晁说之的作品，主题为送别、伤感、超逸、借景抒情。不乐予何甚，非关未策勋。 秋灯逢积雨，客泪送离群。 身事千年鹤，心期万里云。 烦君经废庙，呜咽当家文。