送李先之归南

译文

李先生您的声名很大，却度过了三十年的凄凉时光。晚年相交更加友好容易，您向来的志向就在深入探究玄理。西岳华山如同冰霜一样高洁，江湖边有鸿雁飞翔。离别的日期不能通融，我的人生道路实在是迷茫啊。

注释

弥

更加。

夙

早；平素。

覃

tán，深入。

邉

同‘边’，边际。

假

宽容，通融。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明‘夫子’即友人声名很大却经历凄凉岁月，形成一种反差，引发读者的好奇与同情。颔联中‘晚交弥好易，夙志自覃玄’，对仗较为工整，通过描写晚交的融洽和早年的志向，从不同时间维度来刻画友人。颈联‘泰华冰霜洁，江湖鸿雁邉’是写景句，运用了借景抒情的手法，以泰华的冰霜高洁和江湖鸿雁的漂泊来映衬友人的品质和境遇，营造出一种清冷、寂寥又带有高洁意味的意境。情感表达上，既有对友人遭遇的同情，又有离别的不舍，尾联‘别期不相假，吾道信茫然’直接抒发离别时的惆怅以及对自己人生道路迷茫之感。主题思想上主要围绕对友人的认知、离别的愁绪以及对自身处境的一种喟叹。

速览

《送李先之归南》是宋代诗人晁说之的作品，主题为送别、同情、借景抒情、感怀。夫子声名大，凄凉三十年。 晚交弥好易，夙志自覃玄。 泰华冰霜洁，江湖鸿雁邉。 别期不相假，吾道信茫然。