京居秋感五绝句 其二

译文

风雨交加，雨助风声，燕子想要归巢了。可谁让我仍然身着出征的衣服（意指仍在奔波劳碌）呢。我自怜还未曾读过《愍征赋》，但两鬓已经斑白如雪，不过内心仍还抱有希望。

注释

愍

mǐn，哀怜，忧愁。

庶几

在这里表示希望、但愿的意思。出自《左传·襄公二十六年》：‘惧而奔郑，引领南望曰：‘庶几赦余！’’

赏析

这首绝句意境萧瑟寂寥，借景抒情。从写作手法来看，首句描绘出风雨中燕子欲归的景象，以景起兴，奠定了全诗惆怅的基调。‘雨助风声’的描写生动地烘托出一种不安定、萧索的氛围。接着通过‘谁教我尚著征衣’一句直抒胸臆，表达自己无奈仍在奔波的境遇。诗中引用‘愍征赋’这一典故，虽然诗人说自己未读，但借其表达出一种对命运漂泊的感慨。情感表达上，全诗弥漫着一种自怜、无奈以及对未来还抱有一丝期望的复杂情感。主题思想围绕着诗人对自身漂泊境遇的感叹与不甘。

速览

《京居秋感五绝句 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为感怀、自怜、借景抒情、用典。雨助风声燕欲归，谁教我尚著征衣。 自怜未读愍征赋，霜雪鬓间犹庶几。