京居秋感五绝句 其三

译文

像蝴蝶追随花朵那样追逐仕途官职，在这秋天里愁绪颇多，我甘愿年老辞官，自在快乐地安度晚年。枕边风雨交加，搅乱了五更的残梦，那声音就像长街上早晨奔驰而过的马蹄声。

注释

婆娑

盘旋舞动的样子，这里指自在安闲的状态。

衢

qú，大路。

赏析

从文学手法上看，首句‘随蝶求官秋绪多’运用了比喻的手法，将追求仕途比作随蝶，形象地写出追求官职时的状态，且‘秋绪多’点明了在这样的情境下忧愁情绪之多。第二句‘自甘老罢乐婆娑’则与首句形成对比，表达了自己甘愿年老辞官享受自在生活的心态。从意境营造来看，‘枕邉风雨五更梦，声在长衢朝马过’描绘出一种风雨交加的五更之景，风雨声与梦中长街上早晨的马蹄声相呼应，营造出一种清冷、寂寥且略带忧愁的意境。在情感表达方面，既有对仕途追求中的烦恼与厌倦，又有对闲适自在的晚年生活的向往。主题思想上，反映了诗人对官场生涯的思考以及对个人生活状态的一种抉择态度。

速览

《京居秋感五绝句 其三》是宋代诗人晁说之的作品，主题为仕途感、秋愁、寂寥、对比。随蝶求官秋绪多，自甘老罢乐婆娑。 枕邉风雨五更梦，声在长衢朝马过。