秋热

译文

自己怜惜那入秋就被弃置的扇子，如今它的使用之意还没有衰减。殷勤地把扇子交付到温柔的手中，淅淅沥沥地等待清凉的风来吹。中午的暑气如同靠近朱崖（南方炎热之地）一般，夜晚那风声如同白色的羽毛（扇）相随。总是如同南方的气候，不再有班婕妤那样的悲愁。

注释

慇懃

情意恳切、深厚。yīn qín

柔握

指女子柔软的手。

淅沥

象声词，这里形容风吹扇子的声音。xī lì

朱崖

红色的山崖，亦指南方炎热之地。zhū yá

婕妤

汉代宫中女官名，这里指班婕妤，她曾作《团扇诗》，以秋扇自比被弃，成为文学典故。jié yú

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋热未消的氛围，将炎热的感觉通过对扇子、午气、宵声等描写具象化。写作手法上，首联运用典故，以秋扇自比，‘秋捐扇’暗用班婕妤被弃的典故，使诗意内涵丰富且富有历史文化底蕴。颔联通过‘慇懃付柔握，淅沥待清吹’，将扇子拟人化，赋予其情感与期待，生动地表现出在秋热时对扇子的依赖。颈联通过‘午气朱崖近，宵声白羽随’，采用了比喻和对比的手法，把午间的热气比作靠近炎热的朱崖，夜晚风声与白羽（扇）相随，形象地描绘出秋热的状况。情感表达上，诗人表达了对秋热的一种无奈之感，同时又通过‘无复婕妤悲’，有一种超脱于古人悲秋情绪之外的豁达。主题思想上，借秋热之事，既表达了对自然气候现象的感受，又融入历史典故，体现出一种古今对比下的独特心境。

速览

《秋热》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为秋热、用典、拟人、豁达。自惜秋捐扇，今来意未衰。 慇懃付柔握，淅沥待清吹。 午气朱崖近，宵声白羽随。 总如南国候，无复婕妤悲。