京居秋感五绝句 其五

译文

在河边依傍着船桨盼望着与风相逢的时候，对着秦地的树、湘云之地徒然地梦中思念。你归来时富贵也好，不容我诉说心中的悲伤。

注释

滣

同‘唇’，水边，读音：chún

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船，读音：zhào

枉

白白地，徒然，如‘枉费心机’，出处众多，如《古诗十九首·驱车上东门》‘浩浩阴阳移，年命如朝露。人生忽如寄，寿无金石固。万岁更相送，贤圣莫能度。服食求神仙，多为药所误。不如饮美酒，被服纨与素。’在此处表示徒然的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘河滣依棹得风期’描绘出一幅在河边倚棹待风的画面，给人一种孤寂落寞之感，其中‘河滣’点明地点，‘依棹’这一动作描写细腻，‘得风期’则有一种期盼又略带无奈的情绪在其中。‘秦树湘云枉梦思’运用借景抒情，秦树、湘云都是远方的意象，‘枉梦思’表明思念成空，惆怅之感油然而生。情感表达上，诗中既有对远方的思念之情，又有一种无法言说的悲伤。诗人面对归来富贵的友人，自己内心的悲伤却难以倾诉，这种对比更加深了悲伤的程度。在意境营造上，通过河、棹、秦树、湘云等意象构建出一种空旷、寂寥且带有思念与忧伤的意境。主题思想上，表达了诗人对远方的思念、与友人的境遇落差以及内心难以言说的悲伤。

速览

《京居秋感五绝句 其五》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡念远、孤独寂寥、对比手法、悲伤难诉。河滣依棹得风期，秦树湘云枉梦思。 也好归来君富贵，未容言语我悲伤。