归到

译文

回到旧居就如同住在旅舍一样，人生本来就害怕忧愁困苦。雨声哪里有京城的那种姿态，羁旅之思仍多像澧浦之秋般浓重。长久被禁让人如同患病，新听到的消息还向你重复唠叨。如果没有道义来论轻重，又哪里有王公之门可去交游呢。

注释

逆旅

旅舍，出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

牢愁

忧愁，苦闷。

羁思

羁旅之思，即游子思乡之情。

澧浦

澧水之滨，‘澧’读音：lǐ。常被诗人用来表达忧愁的地方。

咿喔

拟声词，这里形容声音嘈杂。‘咿’读音：yī，‘喔’读音：wō。

赏析

这首诗意境上营造出一种落寞、愁苦的氛围。通过描写回到故居却如同旅居，体现出诗人内心的漂泊感。在写作手法上，首联直抒胸臆，直接表达人生怕愁的情绪；颔联运用对比，将‘雨声’在‘京华’和此地的不同作比，同时‘澧浦秋’也是借景抒情，用秋天的景象烘托羁旅愁思；颈联中‘久禁’表明诗人可能处于一种被限制的状态，‘人类疾病’形象地表达出这种被禁的痛苦，‘咿喔’用词新奇，可能是指新消息如同鸡叫般烦人。情感表达上，全诗充满了忧愁、落寞、无奈之感，主题思想围绕着人生的愁绪、羁旅之思、对自身处境的不满以及对道义的思考等展开。

速览

《归到》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅愁、思乡情、直抒胸臆、借景抒情。归到故庐同逆旅，人生本自怕牢愁。 雨声岂有京华态，羁思仍多澧浦秋。 久禁令人类疾病，新闻向汝重咿喔。 顾无道义论轻重，…