辟谷

译文

想要辟谷却始终没有方法，谋求田产之事也早就懒得去做了。疾病能够增添羁旅的愁思，雨水容易唤起秋天的景象。保持本色为官却仍然受阻，不合时宜的喜好又能依从什么呢。如果封侯能够寻觅得到，自己也会惭愧比不上长公（苏轼以长公自比）。

注释

辟谷

不吃五谷，方士道家当做修炼成仙的一种方法，bì gǔ

慵

懒惰，yōng

旅思

羁旅的愁思，sī

本色

本来的颜色，这里指本来的性情，běn sè

非时

不合时宜，fēi shí

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘辟谷终无术’与‘求田早自慵’相对，表达出一种无奈和自嘲。颔联中‘病能添旅思，雨善起秋容’，采用了移情入景的写法，把自己的旅思和对秋的感受与病、雨相结合，使得情感表达更为含蓄且富有感染力。在意境营造方面，通过病、雨、秋容等元素构建出一种孤寂、萧索且略带惆怅的意境。情感上，全诗充满了对仕途不顺的无奈、羁旅的愁苦以及对自身处境的自嘲。主题思想围绕着仕途的坎坷、人生的不得志以及在这种境遇下的自我反思展开。

速览

《辟谷》是宋代诗人晁说之的作品，主题为仕途不顺、羁旅愁思、自嘲、萧索意境。辟谷终无术，求田早自慵。 病能添旅思，雨善起秋容。 本色官犹阻，非时好孰从。 封侯如可觅，要自愧长公。