村中晚望

译文

拄着拐杖站在柴门前，江边的村落太阳很容易就西斜了。大雁在寒冷的天气里还思念着伴侣，人在生病的时候却还要离家远行。短短的鬓发看上去已经像雪一样白了，一双眼睛早已经昏花不清了。哪里需要到万里之外呢，就在此地就如同置身天涯了。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，一种候鸟。[yàn]

忆侣

思念伴侣。忆，思念；侣，伴侣。

短鬓

短短的鬓发。鬓，脸旁靠近耳朵的头发。

双眸

两只眼睛。眸，眼睛。[móu]

旧有花

早就已经昏花不清。旧，本来，早已；花，这里形容眼睛昏花。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物动作‘抱杖柴门立’和自然景象‘江村日易斜’，简单几笔勾勒出一幅江村日暮图，为全诗奠定了一种萧索、落寞的氛围。颔联运用对比手法，将大雁‘犹忆侣’和‘人病更离家’相对比，大雁尚有情有伴，而人却生病还要离家，更显人之悲苦。颈联‘短鬓看成雪，双眸旧有花’是诗人对自身形象的描写，以‘雪’形容鬓发之白，以‘花’形容眼睛昏花，形象地写出了诗人的衰老憔悴。从情感表达上，整首诗表达出一种孤独、愁苦、病痛以及漂泊天涯之感。在意境营造方面，全诗营造出一种日暮江村、病体离乡、暮年憔悴的凄凉意境。主题思想围绕着诗人对自身漂泊流离、年老多病又孤独无依的悲惨境遇的喟叹。

速览

《村中晚望》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为思乡、孤独、暮景、病苦。抱杖柴门立，江村日易斜。 鴈寒犹忆侣，人病更离家。 短鬓看成雪，双眸旧有花。 何须万里外，即此是天涯。