四明山诗 石窗

译文

石窗在哪里可以看到呢？它高万仞，靠着晴朗的天空。层层云气遮蔽了青翠的山峰，残霞在雕饰花纹的窗户上闪动。四明山应该如同传说中的圆峤仙山，山上的宫室似乎连接着方诸仙境。只有那些多次奔逃（隐遁）的人，不时前来传授隐逸之书。

注释

仞

古代计量单位，八尺或七尺为一仞。

晴虚

晴空。

积霭

浓厚的雾气。

青璅

璅（suǒ），这里指青翠的山峰。

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。

圆峤

传说中的仙山。

方诸

古代传说中在月下承露取水的器具，也指仙境。

祗

只，仅仅。（zhǐ）

三奔客

多次奔逃（隐遁）的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘万仞倚晴虚’，极言石窗所在之处的高峻，给人以雄伟壮阔之感。在描写景色时，‘积霭迷青璅，残霞动绮疏’通过描写云气和残霞，动静结合，营造出一种如梦如幻的意境。情感表达方面，全诗流露出一种对隐逸生活的向往之情，诗人眼中的四明山石窗如同仙境一般，而‘祗有三奔客，时来教隐书’则直接点明这种隐逸的主题。诗中的四明山石窗仿佛是尘世与仙境的连接点，诗人通过对石窗周围景色的描绘以及与仙境的类比，将这种隐逸的主题思想表现得淋漓尽致。

速览

《四明山诗 石窗》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、隐逸、仙境、夸张。石窗何处见，万仞倚晴虚。 积霭迷青璅，残霞动绮疏。 山应列圆峤，宫便接方诸。 祗有三奔客，时来教隐书。