寄李辅之 其二

译文

穿着布裘吃着菜饭，长久以来已不用言语表达心境，粗茶淡饭粗布衣裳度过上元佳节。奇怪啊这狂风弥漫四周田野，荣耀之光自然充满了濯龙门。

注释

布裘

布制的皮衣。

粝食

粗劣的饭食。粝，lì。

怪底

惊怪，惊疑。底，dǐ。

濯龙门

地名，在今河南洛阳。濯，zhuó。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘布裘菜饭’‘粝食粗衣’直接描绘出简单朴素的生活状态，不加修饰却生动形象。通过这种描写，为下文情感和意境的营造做铺垫。在情感表达方面，诗中透露出一种安于平淡生活的态度。上元佳节本是热闹欢腾的时候，诗人却以粗陋的生活状态度过，可见其对世俗繁华的淡然。在意境营造上，‘怪底狂风迷四野’一句突然转折，狂风四野的景象给原本平静的氛围带来一种动荡不安的感觉，这种不安与前面平淡生活形成鲜明对比。主题思想上，诗人或许借这种生活状态的描写以及环境的突然变化，表达自己在乱世或者复杂环境中的坚守，对自身处境的泰然处之，又或是对某种未知变化的疑惑。荣光自满濯龙门可能暗示着外界有着荣耀繁华之事，但自己依然守着自己的简单生活。

速览

《寄李辅之 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为淡泊、白描、生活态、意境转。布裘菜饭久忘言，粝食粗衣过上元。 怪底狂风迷四野，荣光自满濯龙门。