对雪

译文

回忆往昔长久地幽居，幽居的情怀在年终时愈发浓烈。穿过被雪覆盖的茅亭，沙滩上的鸥鸟显得寒冷。暂时欣喜尘埃在凉风中止息，又忧愁秦地的树木孤单。雪花如同结出的果实，孤独的旅客只能在鬓边看着（雪花）。

注释

幽居

幽静的居所，这里表示隐居生活。

幽怀

隐藏在内心的情感。

剧

加剧、加重。读音：jù

沙渚

沙滩边水中间的小块陆地。

凉尘

凉风中的尘埃，此处可能象征世间的纷扰。

秦树

秦地的树木，秦为古代地域名。

六花

雪花，因雪花结晶为六角形，故称为六花。

孤客

孤独的旅客，这里是诗人自指。

鬓邉

鬓边。邉，同‘边’，读音：biān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两联描绘出幽居环境的清冷，如‘茅亭因雪过，沙渚与鸥寒’，通过描写茅亭、雪、沙渚、鸥等景象，营造出一种孤寂、寒冷的氛围。情感表达上，全诗弥漫着幽居的孤独与岁末的忧愁之感，如‘暂喜凉尘息，将愁秦树单’，先有短暂的欣喜，随后又被忧愁笼罩。在意境营造方面，整体意境孤寂清冷，无论是幽居之处的雪景，还是寒鸥、孤树等意象，都强化了这种意境。主题思想围绕着幽居者在岁末时对自身孤独境遇的感怀。诗中通过对雪景和自身孤独状态的描写，深刻地传达出一种幽独寂寥的心境。

速览

《对雪》是宋代诗人晁说之的作品，主题为幽居诗、孤独、岁末感怀、写景。念昔幽居久，幽怀剧岁残。 茅亭因雪过，沙渚与鸥寒。 暂喜凉尘息，将愁秦树单。 六花如结子，孤客鬓邉看。