对雪怀淮安郡王郊居

译文

雪花像六瓣花一样在郊野盛开，这让人心生郊游的兴致，郡王的居处可比南朝的沈休文（沈约）的居所强多了。幽深的内室传出悠远的玉箫声，华丽的筵席上人们在美酒的醺醉下徘徊。炼丹需要一定的火候，佳人可不要再耽误了欢会（此处化用“朝为行云，暮为行雨”典故）。可怜自己这个整理行装的羁旅之人，只能以白眼望着寒空送雁群远去。

注释

六出

雪花的别称，因为雪花一般为六角形。

窈窕

深邃幽美，yǎo tiǎo。

绮席

华丽的筵席。

琼糈

美酒，糈，xǔ。

大药

道家的金丹。

悮

同‘误’，耽误，wù。

征衣

旅人之衣。

赏析

从文学手法上看，首联以‘六出花’即雪花起兴，引出对淮安郡王郊居的描述，通过与沈休文居所的比较来衬托出郡王郊居的不凡。颔联中‘洞房窈窕’‘绮席徘徊’运用了描写环境的手法，从视觉和行动方面来营造一种华丽而略带迷醉的氛围。颈联运用典故，‘大药’的火候之说与‘行云’的典故，增加了诗歌的文化内涵与奇幻色彩。在情感表达上，既有对郡王郊居生活的一种歆羡之情，又有自己作为羁旅之人的自怜。在意境营造上，通过对郡王郊居的场景描写如洞房、绮席等，以及对自身征衣客形象的刻画，构建出了一奢一简、一乐一怜的对比意境。主题思想上，反映了诗人对不同生活状态的感受，既向往他人的富贵悠闲，又无奈于自己的羁旅漂泊。

速览

《对雪怀淮安郡王郊居》是宋代诗人晁说之的作品，主题为歆羡、羁旅、用典、对比。六出花开郊野兴，王居不数沈休文。 洞房窈窕玉箫远，绮席徘徊琼糈醺。 大药定应须火候，佳人可复悮行云。 自怜收拾征衣客，…