出见京华之盛而作

译文

作为漂泊羁旅之人仍然惊魂未定，突然见到帝王居住的如白玉般的京城。集市纵横交错让人迷失方向，众多马夫争着禁止违规的行为。繁花从各处移来使得春天好像永远都在，高楼仿佛接着神山而月亮似乎不会西沉。怎样才能满头白发时还居住在此享受这样的快乐呢，只能对着关河落泪再次独自踏上征程。

注释

羁客

羁旅之人，长期旅居他乡的人。

乍见

突然看见；猛一见。

王居

帝王的居所。

三市

泛指众多集市。

八驺

古代贵官出行，有八卒骑马前导，称‘八驺’。驺，zōu。

陆海

物产富饶之地。

神山

神话中神仙所居住的山。

赏析

从文学手法上看，首联中‘飘零羁客尚惊魂’直接点明自己羁旅漂泊的身份与惊魂的状态，‘乍见王居白玉城’以‘白玉城’来形容京城的华贵，运用了比喻的手法。颔联‘三市尽迷南北向，八驺争禁短长行’，通过描写集市的复杂与管理秩序，以小见大反映京城的繁华热闹，对仗工整。颈联‘花移陆海春常在，楼接神山月不倾’进一步描绘京城的美好，繁花似锦如同春天永驻，高楼与神山相接仿佛有超自然的美妙，想象奇特。在情感表达方面，诗人先表达出见到京城盛景的惊叹，但尾联‘安得白头居此乐，关河垂泪复孤征’又转为一种无奈和悲哀，自己不过是漂泊之人，难以长久停留享受这份繁华，只能再次踏上孤独的征程，这种先扬后抑的情感变化，深刻地表现出诗人复杂的心境。在意境营造上，诗中既有京城繁华热闹、如同仙境般的盛景描写，又有羁客漂泊孤独的悲哀氛围，两者相互映衬。主题思想上，主要反映了京城的繁荣与羁旅之人的无奈与悲哀。

速览

《出见京华之盛而作》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅情、京城景、先扬后抑、对仗。飘零羁客尚惊魂，乍见王居白玉城。 三市尽迷南北向，八驺争禁短长行。 花移陆海春常在，楼接神山月不倾。 安得白头居此乐，…