过陜州赠苏仪掾仲滋 其一

译文

年老之后情怀能与谁诉说谋划呢，破壁之处没有蟋蟀鸣叫却更增添忧愁。枕上听到雨声传来，骏马的鬃毛在山冈上扬起。栾城（苏辙）的子孙为什么来到这里，振兴国家的文章怎肯随意停歇。在关山偶然相逢谈论家世，更期待着在西州有消息传来。

注释

陜

同‘陕’，shǎn，地名。

掾

yuàn，古代属官的通称。

蛩

qióng，蟋蟀。

覧

同‘览’，lǎn，看，阅。

鬛

liè，马、狮子等颈上的长毛。

栾城孙子

指苏仪掾仲滋为苏辙（栾城）的子孙。

华国

使国家繁荣昌盛。

赏析

在意境上，此诗营造出一种略显孤寂、萧索的氛围。如‘老去情怀谁与谋，坏壁无蛩更益愁’，通过写自己年老而无人可与交流，破壁之处连蛩声都没有，更突出一种寂静和忧愁的氛围。写作手法上，首联直抒胸臆，直接表达自己的孤独愁闷之感。颔联视听结合，‘收览雨声来枕上’是听觉描写，‘飞扬马鬛在冈头’是视觉描写。颈联运用反问的手法，以‘栾城孙子何来此，华国文章肯漫休’，通过对栾城子孙（苏仪掾仲滋）的发问，既表达对其到来的疑惑，又有一种对其才华和抱负的肯定，认为他不会让自己振兴国家的文章才能闲置。尾联叙事抒情相结合，写两人邂逅论家世后，还期待着在西州有信息往来，表达出一种对友情或者说对同宗之人的期待之情。整首诗情感表达丰富，既有诗人自己的孤寂忧愁，又有对他人的期待与肯定。主题思想上，既包含诗人自身的暮年之感，又涉及对文人使命、家族情感等多方面的思考。

速览

《过陜州赠苏仪掾仲滋 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为暮年感、孤寂愁、视听结合、反问。老去情怀谁与谋，坏壁无蛩更益愁。 收覧雨声来枕上，飞扬马鬛在冈头。 栾城孙子何来此，华国文章肯漫休。 邂逅关山论家世，…