过陜州赠苏仪掾仲滋 其二

译文

黄河翻涌着秋天的声响，客居之人新添愁恨，谁能够说出话语如那盘曲盛大（的情感）呢？确实知道五彩祥瑞生于丹穴（喻指优秀人才出自富贵之地或名门），绝不让文章之事属于外人（应是指本地人才华出众）。

注释

轮囷

盘曲、高大的样子。qūn

信知

确实知道

丹穴

传说中凤凰的巢穴，常用来喻指贤才所居之处或出贤才之地

赏析

在意境方面，首句通过‘河拥秋声’的描绘，将黄河奔腾与秋天的萧瑟之声相结合，营造出一种宏大而又略带凄凉的氛围，‘客恨新’则点明客居之人的愁绪，使意境中融入了漂泊的感伤。从写作手法来看，前两句采用了情景交融的手法，借黄河秋声引发客恨。后两句运用典故，‘五采生丹穴’这一典故的使用，含蓄地表达出对本地人才的肯定，同时也暗示此地人才济济，不允许文章的盛名被外人占据，是一种委婉而又表意深刻的写法。在情感表达上，既有客居的愁闷，又有对当地人才的自豪与赞赏之情。主题思想围绕着客居感受以及对当地文化人才的态度展开，体现了地域文化的一种自信。

速览

《过陜州赠苏仪掾仲滋 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为客居愁、情景交、用典故、地域情。河拥秋声客恨新，谁能出语共轮囷。 信知五采生丹穴，不许文章属外人。