即事戏作五言 其二

译文

什么地方最是寂静清闲呢？那就是山城的太守官职之处。我老态龙钟穿着五品官服，希望能如豹变一样突然有所改变就像炼成一颗仙丹。以前担心三杯酒就喝尽了（酒力不胜），现在又添了两鬓斑白的寒意。只应该归隐才是，没有责任就会有很多快乐。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

五品服

古代官员五品官阶所穿的官服，这里代指五品官员的身份。

豹变

像豹子的花纹那样变化，比喻润饰事业、文字或迁善去恶等，这里表示一种美好的转变的期望。

还丹

道家术语，指炼制后服下能‘白日升天’的丹药，这里用来比喻一种神奇的转变。

两角

这里指双鬓。

驩

同‘欢’，欢乐的意思。拼音：huān

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，自问自答，点明山城太守官的寂寥，直接引出主题。颔联‘龙钟五品服，豹变一还丹’运用了对比的手法，‘龙钟’的老态与五品官服所代表的官场身份相对比，而‘豹变’的理想变化和‘一还丹’这种神奇的转变也是一种反差，表达出诗人对自身官场现状的复杂情绪。情感表达方面，全诗透着一种对官场的倦怠和对归隐生活的向往。从诗中的‘寂寥’‘旧恐’‘新添’等词可以看出诗人在官场中的不安与疲惫。在意境营造上，诗中构建了一个寂寥的山城官场景象，如‘龙钟’的形象、‘两角寒’的衰老之感等，都增添了这种孤寂清冷的氛围。主题思想围绕着对官场的厌倦，渴望摆脱官场责任，回归闲适自在生活的情感展开。

速览

《即事戏作五言 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为仕途倦、归隐情、寂寥感、官场景。何处寂寥好，山城太守官。 龙钟五品服，豹变一还丹。 旧恐三杯竭，新添两角寒。 只应归去是，无责有余驩。