郡斋戏句 其四

译文

一斗一升的白米就能用来买酒，昏花的老眼对着红裙（代指歌女）难以听歌。要答谢黄州的王内翰，不要说官职就这么虚度了。

注释

裠

同‘裙’，qún，裙子。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘斗升白米’这样具体的事物来表明生活的平淡简单，以小见大。‘暝目红裠难听歌’一句中，‘暝目’与‘红裠（裙）’形成鲜明对比，一者是自身的衰老状态，一者是充满活力的歌女形象，这种对比突出了诗人的迟暮之感。在情感表达方面，诗中既有对生活现状的一种调侃，如用少量米就能供酒，又有对自身渐老难以享受歌舞之乐的无奈。从意境上，营造出一种略带萧索和自嘲的氛围。主题思想上反映了诗人对自身仕途与生活状态的复杂情绪，既有对官职可能被认为虚度的一种辩解，也有对生活的感慨。

速览

《郡斋戏句 其四》是宋代诗人晁说之的作品，主题为自嘲、感慨、仕途、迟暮。斗升白米能供酒，暝目红裠难听歌。 为谢黄州王内翰，莫言官职也蹉跎。