郡斋戏句 其五

译文

衙门里公事完毕后官吏散去显得冷落寂寥，这样的情形倒还让人觉得舒适，潇洒地写成诗篇也可以自我娱乐。东晋时的王导和谢安如果能同时惠爱于我（此处指在文学等方面给予启发之类），只是惭愧自己笔力不能和他们一样高。

注释

萧条

寂寞冷落，毫无生气的样子

萧洒

豁达不拘束，潇洒自在

王谢

东晋时期的王导和谢安，为当时的名门望族，常被视为风流雅士的代表，在文学、政治等多方面有很高的地位。

惠我

惠爱于我，这里可理解为在文学创作或者精神上给予启发之类的好处。惠，给予好处。

笔力

写字、画画、写文章在笔法上所表现的力量，也指文章的气势。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘萧条’对‘萧洒’，‘吏散’对‘诗成’，‘如堪适’对‘亦可娱’，对仗工整，节奏明快，增加了诗歌的韵律美。在情感表达方面，前两句流露出一种旷达闲适之情，公事结束后的寂寥却被诗人视为一种舒适的状态，写诗自娱自乐体现了诗人的精神追求。后两句则转为一种自谦的情感，提到王谢二人，表达出对古人文学才华的崇敬，同时又惭愧自己笔力不及，体现出一种谦逊的态度。在意境营造上，前两句营造出一种公事之余的宁静且带有几分洒脱的意境，通过‘萧条’与‘萧洒’的对比，更突显诗人的心境。主题思想主要是表达诗人在郡斋中的生活态度和对自身文学能力的认知，既有自得其乐的旷达一面，也有面对古人自谦的一面。

速览

《郡斋戏句 其五》是宋代诗人晁说之的作品，主题为闲适旷达、公务之余、对仗工整、自谦。萧条吏散如堪适，萧洒诗成亦可娱。 王谢异时同惠我，只惭笔力不能俱。