次韵郭帅和杨使者张茶马溪庄诗 其二

译文

您向来才华横溢、豪气纵横如同神灵附身，暂时挥动军旗出征而让身躯劳累奔波。您出使的光辉灿烂地映照高高的秦岭，笔下的气势纵横驰骋落在渭水之滨。您的话语如同美玉般美妙，诵读起来令人疲倦（形容话语美妙而丰富，诵读需要花费精力），兵略轻易（轻视武力）而重视与外族和亲（如虎豹般的敌人也能轻松应对而采取和亲政策）。不妨戏作格律上有瑕疵（蜂腰是诗律八病之一）的诗句，要看当时的风尚来折戴头巾（表示洒脱随性）。

注释

夙

早，向来。《出师表》‘受命以来，夙夜忧叹。’

旌斾

军旗。旌，一种用羽毛装饰的旗子；斾，古时旗末状如燕尾的垂旒。

渭濵

渭水之滨。濵，同‘滨’。

琼瑶

美玉，这里比喻美好的话语。

韬

兵法，这里可理解为兵略。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描写的手法，‘才气雄豪’直接写出人物的才华和豪气，‘暂劳旌斾远劳身’则点明其出征的辛劳，简单几笔勾勒出人物形象。颔联‘使华灿烂高秦岭，笔阵纵横落渭濵’采用夸张和对仗的手法，一‘灿烂’一‘纵横’生动地表现出人物在外交出使和文学才华方面的非凡气势。颈联‘音出琼瑶疲讽诵，韬轻虎豹贵和亲’，前半句用比喻将话语比作琼瑶，强调其美妙，后半句表达出对待外族的政策态度，丰富了人物的内涵。尾联‘何妨戏作蜂腰句，要看时宜折上巾’则从文学创作和生活态度方面着笔，‘蜂腰句’体现出一种对诗律的调侃态度，‘要看时宜折上巾’则表现出人物的洒脱不羁。在情感表达上，既有对郭帅才华和功绩的钦佩赞美之情，也有对其洒脱生活态度的欣赏。在意境营造上，通过描绘出使的光辉映照秦岭、笔阵落于渭滨等宏大场景，营造出一种豪迈开阔的意境。主题思想围绕着对郭帅的多方面刻画，包括其才华、功绩、外交理念以及生活态度等。

速览

《次韵郭帅和杨使者张茶马溪庄诗 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为赞美人、豪迈、出征、外交。才气雄豪夙会神，暂劳旌斾远劳身。 使华灿烂高秦岭，笔阵纵横落渭濵。 音出琼瑶疲讽诵，韬轻虎豹贵和亲。 何妨戏作蜂腰句，…