书何贡士居

译文

吟诗的兴致随着花开而产生，高高挂起的帘子对着稀疏的雨幕。何贡士的家在城郭的南边外面，从北面的窗户望去能看到空旷的云彩。竹笋和蕨菜什么时候才会没有呢，何家世代以诗书传家居住于此。我来这里缅怀旧时的隐士，就打算返回简陋的柴车（表示想要隐居之意）。

注释

吟兴

吟诗的兴致。

南郭

南边的外城。郭，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

虚

空阔，这里指窗外天空的空旷。

笋蕨

竹笋和蕨菜，都是山中常见的可食用的植物。

柴车

简陋无饰的车子，多用来表示隐士所乘之车。

赏析

从文学手法上看，首联‘吟兴随花发，高帘对雨疏’对仗工整，‘吟兴’对‘高帘’，名词相对，‘随花发’对‘对雨疏’，结构相对，通过描写吟诗的兴致与花、雨、帘这些富有诗意的意象结合，营造出一种悠然闲适的氛围。颔联‘人家南郭外，云出北窗虚’继续描绘居住的环境，一‘外’一‘虚’，写出了何家住所的清幽。颈联‘笋蕨何时歇，诗书几世居’从自然之物竹笋蕨菜联想到何家世代以诗书传家，虚实结合，拓宽了诗的意境。从情感表达上，诗人通过对何贡士居所环境的描写以及对何家诗书传家的感慨，表达出对这种隐士般生活的向往之情。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着对何贡士居所的描写与缅怀，以及对这种隐士生活的向往。

速览

《书何贡士居》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写景、隐逸、闲适、怀人。吟兴随花发，高帘对雨疏。 人家南郭外，云出北窗虚。 笋蕨何时歇，诗书几世居。 我来怀旧隐，便拟返柴车。